Чёрный Блок - Черноземье

Это новость за 2007 год. Вот перевод, если найдете нормальный, выложите.
Скрытый текст

Убийство лидера Иракского конгресса свободы – удар по рабочим и антивоенным активистам всего мира.
Катлин Стоун.
4 июля 2007 года в 3 часа американские военные и бойцы иракской национальной гвардии открыли шквальный огонь по багдадскому дому Абдель-Хуссейна Саддама. Серьезно раненный Абдель-Хуссейн был вынесен наружу, а его 18-летняя дочь осталась одна, раненная и истекающая кровью на полу.
Тело Абдель-Хуссейна было доставлено в морг госпиталя Ярмук 6 июля. Убийство Абдель-Хуссейна стало наиболее поразительной из четырех атак американских вооруженных сил на Иракский Конгресс Свободы за последние 10 месяцев. ИКС – организация, охватывающая в первую очередь профсоюзных активистов, лидеров сообществ и борцов за права женщин и детей, которые [хер пойму, для моего умишка тяжелый оборот в этом месте, но вроде] настроены присматривать за собой (???????). Цели ИКСа – сохранить жизни насколько можно большего количества иракцев и положить конец оккупации и религиозной войне (бля, в натуре в тексте так). Слоган организации: «Не сунниты, не шииты, Мы люди» (ну или еще более 9000 вариантов ,это же слоган).
У ИКСа 22 офиса или «опеки» в иракских городах и их окрестностях. Конгресс проводится тогда и там, куда он приглашен местными общественными лидерами (старейшинами?). С 2005 года Конгресс работает над установлением прогрессивного нерелигиозного демократического правительства Ирака. Он критикует как политику насилия исламистов, так и насилие американских оккупационных сил.
50-летний Абдель-Хуссейн родился в Басре и был жителем багдадского пригорода Алаттиба на момент смерти. Он был главой Сил (Совета?) Безопасности (Спасения?) ИКС, организации волонтеров, защищающих и охраняющих как суннитов, так и шиитов от банд фанатиков. Он провел два года своей жизни в тюрьме в 90-х годах из-за своей оппозиции режиму Саддама Хусейна. «В период его лидерства в Силах Безопасности ИКС не произошло ни одного убийства в районе, где он проживал и в других районах, где присутствовали Силы Безопасности», - сказано в письменном заявлении Иракского Конгресса Свободы.
Представитель ИКС сказал, что «трусливая» атака – часть бушевской политики репрессий, нацеленных против иракских политических оппонентов. Также может быть, что рост влияния ИКС как защитника и объединителя иракского раздробленного общества, рассматривается как угроза целям американского правительства. Мирный суверенный Ирак уже не будет отдать свои нефтяные богатства иноземным захватчикам.
За день до похищения Абдель-Хуссейна спонсируемое ИКС SANA TV передало свою вступительную речь по кабельной сети. В программе рассказывали о недавней массовой демонстрации против предложенного нефтяного закона, продвинутого администрацией Джорджа Буша. Программа включала обзор деятельности Сил Безопасности ИКС и интервью некоторых из пяти членов ИКС, которые были арестованы американцами и иракской национальной гвардией 7 июня. Арестованные Мохаммед Карим, Али Хусейн, Мохаммед Махмуд, Хассам Салим и Абдул Амир Салех были доставлены на американскую базу в багдадском пригороде Рустамия, а позже перевезены в местный полицейский участок и отпущены через 11 дней. Представитель ИКС сказал, что иракская полиция намерено ввела в заблуждение военных США, что ИКС является частью Армии Аль-Махди, террористической организации, планировавшей нападение на пригород Аль-Аскари. Фактически Силы Безопасности ИКС ступали в конфронтацию с разведчиками Аль-Махди и предотвратили установление ими точки контроля.
ИКС добилось освобождения задержанных путем проведения политической кампании как локальной, так и глобальной и участвуя в судебном процессе. ИКС участвует в судебном процессе против американских рейдеров, напавших на офис без какого-либо судебного решения или ордера на арест.
{Далее про телекомпанию SANA, про пожертвования для нее, про организацию ИКС, про поддержку американских рабочих и ИКС-США. Переводить долго, да и не за чем}.
Член Исполкома ИКС Амджад Аль-Джохари (Абдель-Хуссейн также входил в комитет) сказал администрации США нацеливают усилия на такие организациях, как ИКС, которые «стремятся восстановить безопасность, безопасность, свободу, и процветание. Они (США) хорошо знают, что такие силы подвергнут опасности присутствие оккупантов и угрожают подорвать их назначение и престиж. ИКС старается обеспечить общественную безопасность без правительственных ресурсов и санкций во время гуманитарного кризиса. Ни американская армия стоимостью в триллион долларов, направляемая смятенной администрацией Буша, ни недееспособная полиция и армия марионетки Буша Аль-Малики не обеспечат какой-либо видимой безопасности иракцам. Несмотря ни на что число убитых граждан растет с каждым днем. Абдель-Хуссейн был отважным человеком, которого уважали американцы, как Джон Уэйн, только настоящий. Каков будет результат этого неприемлемого для общества убийства? Это напоминает наблюдение Синди Шихэн, сделанное в Миннеаполисе в этом году. «Когда вы убиваете невинного человека, это как помочиться на всех его родственников. Я не знаю, почему Джордж Буш не узнал этого от меня». На меня тоже обильно помочились. И очень печально от того, какими мы стали.
Абдель-Хуссейн Саддам (1957-2007)
Убийство Абдель-Хуссейна Саддама американской военной мафией не остановит Иракский Конгресс Свободы и станет новым толчком к продолжению борьбы за избавление иракского общества от всех типов террористов. Они убили Абдель-Хуссейна, но его дух, амбициозные стремления, и храбрость в построении Ирака, светского, гуманитарного и свободного от оккупационных и сектантских банд будут твердо в сердцах любящих свободу.
Из заявления Иракского Конгресса Свободы на смерть Абдель-Хуссейна Саддама, лидера Сил Безопасности ИКС, 8 июля 2007
Больше информации:
Иракский конгресс свободы: www.ifcongress.com
ИКС-США: www.freewebs.com/ifc-usa
Американские рабочие против войны: www.uslaboragainstwar.org