Отправлено: 25.01.08 22:55. Заголовок: Короче песни старые про революцию
"Государству будем мы охраной" (Перевод с французского)
Государству будем мы охраной Наше право силой отстоим И в ответ на заговор тиранов Заговор народов создадим
П р и п е в : Вольность! Вольность! Честь тебе и слава Деспоты, дрожите! Суд наш будет скор! Мы девиз избрали величавый: «Лучше смерть, чем рабство и позор».
Благо наше и других народов Неразрывно связано в веках Если б мы утратили свободу, Все народы были бы в цепях
(Припев)
Встаньте вы, враги владык и тронов! Смело гряньте силой боевой! Из глубин Европы угнетенной Рядом с нами выступайте в бой
В т о р о й п р и п е в: Вольность! Вольность! Ты нам воссияла. Мы идем тиранов покарать. Франция сынов своих призвала Вольную отчизну отстоять.
Присягнем навеки быть друзьями Всех народов, вольности друзей Присягнем быть смертными врагами, Вечными врагами королей
Отречемся от старого мира Руже де Лиль -- П. Лавров
Отречемся от старого мира! Отряхнем его прах с наших ног! Нам враждебны златые кумиры; Ненавистен нам царский чертог! Мы пойдем в ряды страждущих братий, Мы к голодному люду пойдем; С ним пошлем мы злодеям проклятья, На борьбу мы его позовем:
Вставай, подымайся, рабочий народ! Вставай на врагов, брат голодный! Раздайся, крик мести народной! Вперед!
Богачи, кулаки жадной сворой Расхищают тяжелый твой труд, Твоим потом жиреют обжоры; Твой последний кусок они рвут. Голодай, чтоб они пировали! Голодай, чтоб в игре биржевой Они совесть и честь продавали, Чтоб ругались они над тобой!
Вставай, подымайся, рабочий народ! Вставай на врагов, брат голодный! Раздайся, крик мести народной! Вперед!
Тебе отдых -- одна лишь могила! Каждый день -- недоимку готовь; Царь-вампир из тебя тянет жилы; Царь-вампир пьет народную кровь! Ему нужны для войска солдаты: Подавай же сюда сыновей! Ему нужны пиры да палаты: Подавай ему крови твоей!
Вставай, подымайся, рабочий народ! Вставай на врагов, брат голодный! Раздайся, крик мести народной! Вперед!
Не довольно ли вечного горя? Встанем, братья, повсюду зараз! От Днепра и до Белого моря, И Поволжье, и Дальний Кавказ! На воров, на собак - на богатых! Да на злого вампира-царя! Бей, губи их, злодеев проклятых! Засветись, лучшей жизни заря!
Вставай, подымайся, рабочий народ! Вставай на врагов, брат голодный! Раздайся, крик мести народной! Вперед!
И взойдет за кровавой зарею Солнце правды и братства людей. Купим мир мы последней борьбою, Купим кровью мы счастье детей. И настанет година свободы, Сгинет ложь, сгинет зло навсегда, И сольются в едино народы В вольном царстве святого труда...
Вставай, подымайся, рабочий народ! Вставай на врагов, брат голодный! Раздайся, крик мести народной! Вперед!
TpotiL Угу, выкладывай. Но, постарайся впредь лучше сразу выкладывать, а не флудить подобными постами типа: "если найду...", "может в дугой раз, ща времени нет.." и прочими
Отправлено: 29.05.08 21:56. Заголовок: Как и обещал: "И..
Как и обещал: "Интернационал" в русском переводе. (Пускай с аккордами, вдруг кто захочет сыграть, просто я листок потерял, пришлось искать в нете текст, а он только такой).
Сл. Эжена Потье - Муз. Пьера Дегейтера
C F Вставай, проклятьем заклейменный, Dm G C Весь мир голодных и рабов. G C F Dm Кипит наш разум возмущенный G C И в смертный бой вести готов. G D G ВЕсь мир насилья мы разрушим D G D До основанья, а затем G G7 C Am Мы наш, мы новый мир постро-им. G D G G7 Кто был ничем, тот станет всем. C F Dm Это есть наш последний G C И решительный бой. C G Am Em С Интернационал-ом F Dm G Воспрянет род людской! C F Dm Это есть наш последний G C И решительный бой. A7 Dm С Интернационалом C G C Воспрянет род людской!
Hикто не даст нам избавленья - Hи бог, ни царь и не герой, Добьемся мы освобожденья Своею собственной рукой. Чтоб свергнуть гнет рукой умелой, Отвоевать свое добро, Вздувайте горн и куйте смело Пока железо горячо. Это есть наш последний И решительный бой. С Интернационалом Воспрянет род людской!
Лишь мы, работники всемирной Великой армии труда, Владеть землей имем право, Hо паразиты - никогда. И если гром великий грянет Hад сворой псов и палачей, Для нас все так же солнце станет Сиять огнем своих лучей. Это есть наш последний И решительный бой. С Интернационалом Воспрянет род людской!
Смело товарищи в ногу, Духом окрепнем в борьбе. В царство свободы дорогу, Грудью проложим себе.
Вышли мы все из народа, Дети семьи трудовой. Братский союз и свобода, Вот наш девиз боевой.
Долго в цепях нас держали, Долго нас голод томил, Тёмные дни миновали, Час искупленья пробил.
Всё на чём держатся троны, Дело рабочей руки, Сами набьём мы патроны, К ружьям привинтим штыки.
С верой святой в наше дело, В бой поспешим поскорей. Нашей ли рати бояться, Призрачнной силы царей.
Свергнем могучей рукою Гнёт роковой навсегда, И воздрузим над Землёю, Красное Знамя Труда!
Аннотация: Русская революционная песня. Слова поэта-революционера Л. Радина (1897); он же подобрал мелодию (по свидетельству современника, из студенческой песни "Медленно движется время"; несомненна близость ее к маршевому варианту революционной песни "Славное море, священный Байкал"). Песня получила широкое распространение, особенно в кругах политических заключенных и ссыльных. С 1902г. текст публиковался в нелегальных песенных сборниках, отдельные строфы приводились в большевистских прокламациях. В легальном издании текст песни был напечатан в 1914г. в большевистской газете "Путь правды" (№ 75). Международную популярность приобрела после 1-й мировой войны. В годы иностранной военной интервенции и гражданской войны 1918-20 гг. песня имела множество поэтических вариантов, порой самостоятельных текстов.
Долго я тяжкие цепи носил, Долго скитался в горах Акатуя, Старый товарищ бежать подсобил, Ожил я, волю почуя. Старый товарищ бежать подсобил, Ожил я, волю почуя.
Шилка и Нерчинск не страшны теперь, Горная стража меня не поймала, В дебрях не тронул прожорливый зверь, Пуля стрелка миновала. В дебрях не тронул прожорливый зверь, Пуля стрелка миновала.
Шел я и в ночь и средь белого дня, Вкруг городов озираяся зорко, Хлебом кормили крестьянки меня, Парни снабжали махоркой. Хлебом кормили крестьянки меня, Парни снабжали махоркой.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума